Google engineers say it was not expensive and required only a small team of developers to enable all of the company’s applications to support IPv6.