The first major federal agency to move its email to the cloud agency-wide offers the latest evidence of the emerging cloud email market.