Citrix is bringing virtual desktops and applications to the iPhone and has revamped its server virtualization platform with new features that make it more competitive against VMware.