Online application service would put Cisco alongside Google and others in going after a slice of Microsoft's lucrative Office software franchise.